(Narrador): Anteriormente quando a esperança liga.
Há um órfão.
Seria útil se você estava lá para garantir por mim.
Útil está na minha descrição do trabalho.
Minha sugestão é que você não menciona
isso Gold encontre para qualquer pessoa.
Você planeja fazer lances no rancho Lawrence?
(Espirrando)
Bom dia. O que te aflige?
Sam!
(Chocalho)
(Nora): Cuidado!
- (gritando) - Aguentar.
O que é isso?
- É apenas uma pequena mordida. - De uma cascavel!
Aqui está ela.
Oi, Jenny. Meu nome é Nora.
(Música temática suave)
(RINDO)
Seu primeiro dia de aula hoje, Jenny.
Você está animado?
Eu acho?
Nossa professora, Miss Caspi, é muito legal.
Amanhã, ajuda a configurar
como arte e Wally fez esta manhã.
(RINDO)
Bem, será divertido conhecer Algumas das outras crianças.
Provavelmente serei um dos mais antigos.
Com a idade vem a sabedoria. (Suspirando)
Pelo menos, é isso que eu digo a mim mesma.
(Risos)
(Grunhindo)
(Música brincalhona)
Quem você está tentando impressionar?
(Zombagem): Ninguém. Por que não posso ajudar?
Eu apenas imaginei que você não carregava qualquer coisa mais
pesada do que um vestido extravagante em alguns anos.
Não gostaria que você puxasse um músculo.
Eu vou ficar bem.
Senhorita Lawrence.
(Suspiros)
Você me salvou um Viaje para o seu rancho.
Eu pretendo falar com você.
Bom, estou feliz por ter encontrado você.
Decidi recusar sua oferta.
Vou esperar por o leilão no sábado.
Minha oferta foi mais do que Justo, Miss Lawrence.
Bem, talvez, mas Eu fiz a pesquisa.
Eu acho que vale mais.
- Se isso é uma tática ... - É apenas negócios.
Seu tio Ray e eu tinha um respeito mútuo.
Eu não sei como é De onde você é, mas ...
por aqui, o pecuar nunca é ...
... apenas negócios.
Sua mordida é pior que a casca dela.
Espere. Não é o contrário?
Não com tess.
(Sino tocando)
Olá, olá. Bom manhã, bom dia.
Desacelerar.
Olá.
- Oi. - Bom dia.
Olá meninas.
- (Nora): Bom dia! - Oi.
Esta é Jenny, que recentemente se juntou a nós.
- mm-hmm. Bem -vindo, Jenny. - Obrigado.
Ela tem 15 anos.
Não sei exatamente quanto Escola formal que ela teve.
- Sim.
- Eu fui para a escola o tempo todo até os 12 anos.
Bem, eu vou te dar uma avaliação e
descobriremos onde Você é, em termos de nível.
Por que você não continua E vou encontrar uma mesa para você?
Divirta-se. Vejo você depois da escola.
OK.
Obrigado por me emprestar Arte e Wally esta manhã.
Eles foram uma grande ajuda.
Oh, eles ficaram emocionados em fazer isso.
Oh, ótimo. (Rindo)
Oh, senhorita Caspi, tenho Você conheceu Mountie Fletcher?
Oh, você está assumindo o comando de Gabriel?
Temporariamente.
Huh, bem, é bom conhecê -lo.
Você também.
- Adeus, Nora. - Tenha um ótimo dia.
(Música suave)
- Como está a ferida? - Certo como chuva.
Como está Jenny?
Ela é ... boa.
Eu detecto alguma incerteza.
É só ...
Ela parece ser ferida pela vida.
O que é compreensível dada a circunstância dela.
Ela parece realmente ansiosa para agradar.
Aproveite enquanto você pode. Pelo que ouço,
Os adolescentes são geralmente Qualquer coisa, menos ansiosa para agradar.
(Rindo, passos se aproximando)
Ah, uma das minhas pessoas favoritas!
E meu paciente mais frequente.
Observe que ela não disse a favorita?
Bem, meus pacientes favoritos Siga as ordens da enfermeira.
Como ficar fora de seus pés enquanto eles curam?
(Inalando): Todos temos um trabalho a fazer.
De fato. Devemos nós?
Sim! Se você nos desculpar, Temos planos de café da manhã.
Certamente.
(Risadas)
(Conversa indistinta)
Bom dia, senhoras. Tabela para dois?
Uh ... isso seria amável. Obrigado, gentil, senhor.
- bem assim. - Obrigado.
(Sussurrando): Sam conseguiu um emprego aqui.
(Sussurrando): Eu notei.
Ele quer ver se ele Gosta de trabalhar em um hotel.
Mas por que?
Bem, ele está pensando que ele Pode comprar um quando ele ...
... você sabe?
Ah, ok.
Então, quanto posso obter Esta deliciosa xícara de café?
Eu ouço cinco centavos? Oh, eu ouço cinco. Cinco!
Indo uma vez. Cinco indo duas vezes.
Vendido! Para o adorável senhora na roupa azul.
- (rindo) - Desculpe?
Oh, estou praticando. Sim.
Eu sou o leiloeiro para o rancho Lawrence.
Ah, bem, tenho certeza que você estar ganhando dólar superior.
É disso que tenho medo.
Oh, Tess, posso pegar uma mesa para você?
Não, não se preocupe.
(Silenciosamente): Aproveite.
Manhã, Harley.
Tess.
(Expirando)
Aproveitando o seu café da manhã?
Ovos estão um pouco escorrendo, e o
bacon não era Tão crocante quanto eu gosto.
Mas algo me diz que você não
está realmente interessado nisso.
Você está fazendo lances no Lawrence Ranch?
Acho que ela te recusou?
Eu só quero saber quem Estou fazendo lances contra.
É o Prime Bottomland, Tess.
- Todo mundo quer uma peça. - mm-hmm.
Aqui você vai. Quarto dois, no andar de cima, à sua direita.
(Música brincalhona)
(Jingling -chave)
Há um problema?
Sam, primeira regra de trabalhar A recepção, sempre upsell.
Pessoa pede uma sala regular, Você os fala em uma suíte.
Peça uma suíte, você fala eles na suíte de luxo.
A mesma coisa no restaurante.
Pessoa pede frango, Você os fala em um bife.
Você pede um bife, você fala eles em um bife maior. Mm-hmm?
- Entendi? - Entendi.
(Rindo): tudo bem, Esse é o garoto. Continuar.
Oi, Debbie. Ooh, eu vejo Você tem alguns novos doces.
Estou fazendo uma semana com tema internacional.
Então, temos a Apple Strudel da
Áustria, Baklava do Império Otomano,
Cannoli da Itália e Pães de cardamomo da Suécia.
- Eu amo Baklava. - Oh, tente um.
Obrigado.
Mmm! Ah, isso me leva de volta a Constantinopla.
Mmm! Os comerciantes de tapete, os mercados lotados.
Uma cidade tão vibrante e colorida.
Elogios tão altos. Obrigado!
Você sabe o que não está representado aqui?
- Huh? - Inglaterra.
Você tem razão.
Você já ouviu falar de uma torta de Bakewell?
Não posso dizer que eu tenho.
É uma massa da cidade de
Bakewell, no distrito de Derbyshire.
- Parece muito inglês. - Oh, minha mãe costumava fazê -los.
Eu acho que tenho a receita.
Eles derreterem em seu boca, perfeição pura.
Eu poderia fazer de você um lote, se quiser.
Tem certeza?
Oh, sem problemas, será divertido.
Obrigado.
(Pássaros cantando)
(Suspirando)
Esses documentos legais?
Não, é o arquivo de Jenny. (Suspirando)
Eles chegaram hoje de o departamento infantil.
Oh sério? (Música emocional)
Diz aqui que ela passou nove
meses no orfanato de Hamilton.
Assim como ela disse.
Então há anotações Isso diz que ela
veio do orfanato de Lorraine em Ohio.
Mas nenhum desses arquivos está incluído.
Diz aqui que foi fechado devido à falta de
financiamento e muitos registros foram perdidos.
Isso é uma pena ...
(Pássaros cantando, música emocional)
- (batendo na porta) - Entre.
Oh, desculpe. Eu não queria interromper.
Não, está tudo bem. Estou apenas tentando para criar um novo design.
Parece chique.
Eu amo fantasia, mas ...
... o que estou procurando Aqui é funcional e único.
Algo que St. Louis não viu antes.
Parece uma tarefa difícil.
Olha, eu tenho ouvido Alguns
conversam pela cidade e parece que
teremos algumas festas interessadas amanhã.
Talvez até um comprador de curingas.
Realmente?
Você fez a ligação certa. Não aceitando a oferta de Tess.
Ray's?
Acabei de passar por isso.
(Música de piano suave)
Eu desenhei isso quando tinha 10 anos.
"Eu quero ficar aqui para sempre."
Sonhos loucos de infância.
Às vezes a vida ... nos muda De maneiras que nunca suspeitaríamos.
Às vezes sim.
(Fechamento da porta)
(Grilos cantando)
(Annie): Jenny?
Jenny? O que você está fazendo?
Estou procurando um emprego de meio período.
Por que?
Porque eu tenho 15 anos e idade suficiente para trabalhar agora.
Você quer trabalhar?
Eu quero ajudar.
Você sabe, custa dinheiro para executar um orfanato.
(Música suave)
Quando eu for mais velho, vou conseguir um emprego também.
Isso é ... bom, Annie. Todos nós temos que entrar.
Agora vá dormir.
- (Tomando chuva) - voilà! A torta de Bakewell.
- Legal! - Tenha um gosto.
- (música lúdica) - Não se importe se eu fizer.
Mmm ...
(Grunhindo) interessante ... uh ...
Quero dizer, é muito ... muito diferente.
Sim, eu não tinha certeza Se eu colocar muito sal.
Ou não o suficiente açúcar ou talvez O fermento está fora?
Não, é ... yum.
Bom. Bem, vou deixar o prato aqui e deixar seus
clientes experimentá -los.
A menos que você não queira oferecer a eles?
Não, sim, claro que sim.
Sim, meus clientes são Vou amar isso ...
- ... delícia deliciosa. - Ótimo!
Bem, eu vou vir mais tarde para ver o que eles pensam.
- Parece bom. - Ta-ra!
(Música alegre, pássaros cantando)
(Pratos bloqueando)
Jenny! Você fez isso?
Uh ... eu estava acordado, Então eu imaginei, por que não?
(Suspiros): Jenny fez café da manhã!
- (rindo): Oh. - Uau!
Onde você aprendeu a cozinhar?
No meu orfanato de Ohio.
Você sabe, as crianças iriam Ajude com o cozimento.
- mm-hmm. - Não estou com problemas, estou?
Não! Tudo isso é muito doce. (Rindo)
Mas vamos assumir o controle daqui.
Você sobe as escadas e Prepare -se para a escola.
Oh, Jenny?
Recebemos seus registros do departamento infantil,
mas alguns dos outros de Ohio estavam faltando.
Isso não me surpreende.
Por que é que?
O lugar foi realmente desorganizado.
Oh.
(Rindo)
(Grunhindo): Eu não vejo Por que estamos fazendo isso.
Bem, o trabalho ainda tem que terminar.
Depende de quem compra.
Pode ter suas próprias mãos do rancho.
(Gemendo)
Meu dinheiro está em Tess Stewart.
(Rindo): Você não tem dinheiro.
Não, mas ela faz. (Rindo)
Não sei. Ela é difícil.
Oh.
Não comece a trabalhar na minha conta.
Basta respirar, chefe.
Ei, chefe?
Acho que teremos um emprego saiu após o leilão?
Nesse ritmo, não tenho certeza de
que você terá um trabalho antes do leilão.
Entendi.
- Bom dia, policial. - me chame de Michael.
Posso lhe interessar em Uma massa deliciosa?
(Suspiros): Todos eles parecem tão bons.
Debbie. Michael.
A Semana Internacional parece um sucesso.
Mm-hmm. E o que você terá, Joe?
- bem ... o que é isso? - Eu não fiz isso.
- Oh, quem fez? - Maggie.
Eles são tortas de Bakewell ... da Inglaterra.
- Maggie a enfermeira? - mm-hmm, um e o mesmo.
Bem, ela faz Tudo bem. Quanto?
Amostras grátis, mas você realmente deve tentar
meus pães cardamomo ou o cannoli?
- Você não pode superar o preço. - Eu gosto desse preço.
(Rindo)
(Música brincalhona)
Eu tentei avisá -lo.
(Engolindo): não faz jus ao seu nome.
Não é ... bem assado.
(Suspiros): Eu não tinha o coração para contar a ela.
(Sussurrando): Aqui ela vem.
- (engolindo): você deve contar a ela. - (Michael): Por que eu?
Porque você é a aplicação da lei E isso é um crime contra a comida.
Com minha história de lesões, não
estou perturbando a enfermeira da cidade.
Então? Você tentou minhas tortas de Bakewell?
- Nós fizemos! - E o que você achou?
Sim, era diferente Qualquer coisa que eu já tenha ... provei.
Mm-hmm. E eu não estou Claro que sempre vou novamente.
Realmente?
- Sim. - Eu tenho que voltar à minha loja.
E eu tenho que terminar minhas rondas.
Você ouviu isso? Como Nada que eles já provaram.
(RINDO)
(Suspirando)
Annie disse que Jenny estava olhando
para anúncios "Help Wanted" na noite passada.
Falando sobre o quanto isso custos para executar um orfanato.
Isso é normal?
Bem, quando se trata de órfãos,
Não tenho certeza do que é normal.
(Música emocional, suspirando)
Não consigo imaginar o que ela passou.
Eu gostaria de ter seu arquivo completo.
Certamente ajudaria nós a entendemos melhor.
Sim.
Como você gostaria do seu paladar
transportado para a Inglaterra?
Eu sou muito parcial para a Inglaterra hoje em dia.
Isso é doce.
E falando de doce, Eu mesmo fiz isso.
Tem um gosto.
OK. Hum...
(Limpa a garganta) Mmm! Hum, o que é isso?
É chamado de torta de Bakewell.
- Eles são tão ... únicos. - Eu sei direito?
Eu deixei alguns no suporte de pastelaria de Debbie e posso
deixar alguns Para os convidados do hotel, mas você tem
que me prometer que você Não vou comer todos eles você mesmo.
- Eu posso prometer a você, não vou. - (rindo, fechando da porta)
- Sam. - Oi, Tess.
Fico feliz em ver isso alergia é esclarecida.
Você está parecendo um pouco enjoado.
Eu-eu estou bem. Não está enjoado.
Oh, Tess. Eu ... preciso falar com você.
(Limpando a garganta)
Homem chamado Huntsman por a janela. Não olhe!
Eu sei quem é isso.
Você queria que eu fosse manter minha orelha no chão,
então eu apenas ... (clicando em língua)
Quero dizer, depois de receber uma tarefa, eu ...
Jerry Huntsman. Já faz um tempo.
- (música tensa) - Tess Stewart.
Enquanto eu vivo e respiro ... e coma.
A última vez que te vi, você estava
executando um feed-lot na ferrovia em Clearwater.
Mm-hmm. E pelo que me lembro, Seu marido
era chefe da Associação dos Cattlemen na época.
Bem, agora eu sou.
Bem, por todos os meios, por favor, sente -se.
Oh, está certo.
Foi seu marido quem me afaste do negócio.
Isso é porque você foi Traindo fazendeiros
honestos, vendendo feed podre a preços premium.
Mmm, trapaceando. Como assim?
Estava cheio de gorgulhos.
Mmm, não pode agradar a todos.
Você está morando grande.
Espero que você possa pagar por isso.
A empresa pode. Conta de despesa.
É delicioso, você tem certeza Eu não posso pegar nada para você?
- Empresa? - Sim.
Companhia de gado de L&M. Baseado em Chicago.
Me contratou para ser o agente de negócios deles.
- L&M contratou você? - Sim. Nome está no cartão.
Eles conhecem dinheiro. Eu conheço a área.
Eles estão procurando Adquira o Lawrence
Ranch e estou aqui para comprá -lo para eles.
E você? Você pretende fazer lances?
Estou com o objetivo de comprar.
(Rindo): Isso é bom para você.
Sonhe grande. Traga seu talão de cheques.
(Talheres talheres)
(RINDO)
(Pássaros cantando, música calma)
(Wyatt): Senhorita Lawrence?
Quase pronto.
Você é aquele com o trem para pegar.
Não até depois do leilão.
(Suspirando)
- Vou preparar o vagão. - Ótimo.
(Suspirando)
Tenho certeza que você será feliz com sua suíte de luxo.
Ver? Agora é disso que estou falando.
(Rindo) Eu vou transformá -lo em um
bom funcionário do hotel ainda, jovem.
- (rindo) - Obrigado, Ronnie.
- (música lúdica) - Oh, o que são esses?
- Uh, amostras grátis. - Oh!
Esses são para clientes ...
Defina -me, senhor. Eu sou seu chefe.
(Engasgar): O que é isso?
- Uma massa? - Eu peço desculpa mas não concordo. Blech ...
O que você está fazendo?
- Estou jogando fora! - Não, eu vou!
Bem, então, faça! Agora! (Vestindo)
(Suspirando)
Sobre isso, o coelho branco
soprou Três explosões na trombeta, e
depois desenrolou o pergaminho e leu
o seguinte: "A Rainha dos
Corações, Ela fez algumas tortas, tudo em um dia de verão.
O canito de corações, Ele
roubou aquelas tortas e as tirou. "
E vamos parar por aí por enquanto.
- Não! - Continue!
Jenny está certo. É hora para lavar a louça para almoçar.
Eu gosto daquele livro Alice no País das Maravilhas.
Eu também.
Você sabe, quando eu tinha 10 anos, meus
pais me levaram para O País das Maravilhas cai.
Foi como o lugar que Alice vai?
Não havia conversação Coelhos ou Chapeleiro Maluco.
Foi uma grande cachoeira grande. E foi lindo!
Havia gatos sorridentes?
Talvez um ou dois. (Rindo)
Hannah, o que posso fazer por você?
Oi, Maggie. Você tem Qualquer coisa para picadas de insetos?
Oh, picadas de insetos acontecem com Seja uma das minhas especialidades.
(Suspirando)
Ooh, parece que Brookfield está deixando sua marca em você.
Tenha um assento.
Obrigado.
Então, eu ouço o leilão acontecendo hoje.
Isso deve significar que você está
voltando para as luzes brilhantes de casa.
Admito que perdi a eletricidade.
E água corrente quente. E o telefone.
- Eu adoraria ver St. Louis. - Você não esteve?
Oh, Maggie, são apenas alguns Dias abaixo dos trilhos da ferrovia.
Ah, aqui vamos nós.
Isso deve acalmar a coceira.
Lembro -me de ficar muito O primeiro verão que vim e ...
... Depois disso, os insetos me deixaram em paz.
MM-HMM, eles parecem gostar de sangue novo.
Eles devem saber que eu não pertence. (Rindo)
Eles não sabem qualquer coisa. Eles são apenas insetos.
Se você pertence ou não é conhecido apenas pelo seu coração.
(Música emocional)
Você é um salva -vidas. Obrigado.
Polícia. Eu te vi por perto, não
tive a chance para me apresentar.
Tess Stewart.
Eu possuo a grande propagação Nos arredores da cidade.
Michael Fletcher. O que posso fazer para você?
Você sabe, eu ...
Não sei como você aborda o seu trabalho.
Eu sei que seu antecessor
cuidou do povo de Brookfield.
Esse é o trabalho de qualquer policial.
Bem, fico feliz em ouvir você Diga isso porque, você sabe ...
Há algo para descer ...
... Isso ameaça nossa comunidade.
E o que é isso?
Você sabe que o rancho Lawrence é prestes a ser leiloado hoje?
Mm-hmm.
Há uma enorme corporação de gado que está olhando
para a doninha o caminho para a nossa comunidade.
E a menos que os paremos, Eles vão controlar o acesso ao rio.
Fazendo individual aqui deixará de existir.
Eu lido com crimes e crimes
civis, não operações de pecuária.
Eu sei. Eu sei. Eu acabei de...
Crimes ...
Que tal o fato de eles Enviou Jerry Huntsman
para fazer suas ofertas? Você ouviu falar dele?
O homem é uma cobra na grama.
Não gosto daqueles.
Esse companheiro de caçador Tem algum mandado pendente?
Eu ... eu não sei.
Vou verificar ...
Mas não vou conseguir a resposta a
tempo de impedi -lo de fazer lances no leilão.
Nada mais você pode fazer, hein?
Meu conselho? Supere -o.
(Zombando)
(Slamming da porta)
(Keys Jingling, abertura da porta)
(Maggie): Oh, oi! Como você está se sentindo?
Melhorar? Você se cuida agora, ok?
(Música brincalhona)
- Olá, Sam. - Oi.
(Suspiros): Olhe para isso!
Eles são um grande sucesso.
Você sabe, todo esse tempo, Eu pensei que não poderia cozinhar.
(Engolindo): Você estava ... errado.
- (suspiros): Vou fazer de você mais. - Não!
Quero dizer, você está tão ocupado, como nossa enfermeira.
Você deve deixar o ... Baking de pastelaria para Debbie.
Isso é doce ...
... mas eu posso fazer as duas coisas!
Ken!
Você não está indo para o Cabo Fullerton
para organizar nossa próxima corrida de gado?
Ah, esse é o dia depois de amanhã.
- Ouça, precisamos conversar. - sobre o quê?
Sobre o futuro de Ranching em Brookfield.
(Música alegre)
Eu preciso da sua ajuda para encontrar mais sobre Jenny.
Não será o primeiro Verificação de antecedentes que faço hoje.
O que isso significa?
O que está acontecendo com Jenny?
(Suspirando): Bem, seus registros Volte
apenas ao ano passado no Orfanato Hamilton,
mas preciso saber o que aconteceu no orfanato de Ohio.
E eu preciso ter o respostas a essas perguntas.
Ela está causando problemas?
Muito pelo contrário. Ela é uma verdadeira querida.
Então, qual é o problema?
Eleanor e eu não podemos ajudá -la A menos que conheçamos toda a história dela.
Ela recebeu o suficiente para Coma, estava superlotado?
Precisamos saber mais.
(Suspirando): Eu vou nisso.
Huntsman está na cidade para o leilão.
Desde quando?
Desde que a empresa de gado L&M o
contratou como seu agente de negócios.
Eles querem o Lawrence Ranch.
- Quem te disse isso? - Huntsman fez. Ontem.
Eu sei que você quer aquele rancho, Tom.
Eu também, Ken também Newsome
e Harley West e um monte de outros.
Apenas algo que eu estava considerando, Tess.
Poupe -me a música e dança.
Somos concorrentes, mas Também somos vizinhos.
Todos nós perdemos se o A corporação recebe aquele rancho.
Não há necessidade de pular para o pior cenário.
Oh, vamos lá! Tom!
Eles poderiam se importar menos sobre fazendeiros independentes.
É tudo sobre o retorno do investimento.
Então, eles não apenas possuem o Melhor
pasto no território, eles controlam o acesso ao rio.
Você se lembra de '06. Os riachos secaram.
Ray Lawrence derrubou sua cerca,
para que seu gado pudesse ir à água.
Ray era um bom homem. Ele ficou com seus amigos.
E precisamos ficar juntos.
Ou essa corporação supera a todos nós.
Então, o que você está propondo?
Posso lhe oferecer uma sobremesa?
(Rindo): Não, obrigado.
Tem certeza? Nós temos Torta de maçã recém -assada.
Tentamos uma de suas sobremesas E nós não nos importamos com isso.
- Onde? - no balcão da frente.
(Música brincalhona)
(Batendo na porta)
- Podemos falar? - Entre.
Melhor que fazemos isso lá fora.
(Música tensa)
OK.
Enviei um telegrama para policial Reynolds
em Clearwater sobre as coisas que você pediu.
Ele fez algumas ligações e me enviou este telegrama.
(Enrugando de papel)
Receio que isso aumente mais perguntas do que responde.
(Conversa indistinta)
- Tess está certo, hein? - Mas como vai funcionar?
Primeiro, compramos, depois
descobrimos como dividi -lo.
Não vejo como temos muita escolha.
(Ronnie): Bem, tudo bem.
Vamos começar as coisas, não é?
The Lawrence Ranch. Assim nomeado
depois de Ray Lawrence, um morador de
longa data de Brookfield e um homem perdido.
Um amigo próximo meu, e tenho
certeza, um amigo de muitos de vocês também.
- Eu costumava... - (Tess limpando a garganta)
Certo. Portanto, esta é uma
parcela de 900 acres do Prime Bottomland.
E quem vai abrir a licitação Nesta bela propriedade?
15.000.
Eu tenho 15.000 dólares. Eu tenho 15,5?
Obrigado. 15,5 aqui.
- 15,5, olhando ... - 16.000.
16.000, aí está. Bem ali.
- 16,5, alguém? - 17.
17. Direto a 17, primeira fila lá.
17,5, alguém?
- 17.500. - 17.500. Eu tenho 17.500.
- 18. - 18. Aí está, bem ali.
18,5, alguém?
- 18.500. - 18,5. Obrigado.
Procurando 19 agora.
- 19. - indo para 19. Nós temos isso.
- Eu não achei que você viria. - Nem eu.
Muito obrigado. 19.500. Temos 20?
- 20. - 20.500, alguém?
20.500.
Parece que Tess cortou algum tipo de negócio.
Os quatro têm acumulou seu dinheiro.
Por que?
Eles estão enfrentando uma corporação.
- 22. - Indo para 22! Uau.
Saltar sobre isso, 22.000. Temos 22,5?
(Maggie suspirando)
Sam, você está fora do trabalho mais cedo?
- Estou fora permanentemente. - O que aconteceu?
Decidi deixar o negócio do hotel.
Bem, tenho certeza que você encontrará algo que combina com você.
Diga, eu estava ... vou passar.
Você tem alguma coisa Para uma dor de estômago?
Sim, claro. Era é algo que você comeu?
- (música lúdica) - Provavelmente.
Hum. Vamos.
(Ronnie): Obrigado, senhor.
22,5 é a corrente BILD que estamos procurando.
Temos 22,5?
- 22.500. - Obrigado. 22,5, nós temos.
Procurando 23 agora. 23?
25.000.
25.000. A oferta agora está ...
Não estou assistindo isso até o fim.
O que meu tio Ray quer?
Uma corporação para assumir ou Tess
Stewart para dividir a propriedade?
25.500.
Eu tenho 25,5. Faz Alguém quer ir 26?
Para quem seu tio deixou o rancho dele?
(Ronnie): Eu mencionei isso É uma peça linda de propriedade?
Eu ouço 26? 26, alguém?
- 26. - 26, aí está, bem ali ...
- 27! - 28!
- 28.000 ...
- Não!
Não, pare o leilão.
- Com licença? - Não podemos parar o leilão! O Lawrence Ranch não está à venda.
Este leilão acabou. - senhora ... - Você não pode parar ..
.
Apenas no caso de você mudar de idéia. (Conversa indistinta)
Ela não pode parar o leilão!
(Ronnie): Eu não sei o que ela pode fazer!
- (pássaros cantando) - Pular! Pular! Pular!
(Música alegre)
- (ambos rindo) - Eu estraguei tudo!
Isso foi divertido!
Jenny, você pode entrar por um minuto?
Claro.
É a minha vez a seguir!
(Charlotte respirando pesadamente)
Tenha um assento.
- (Nora limpando sua garganta) - O que está errado?
Eu tive os Mounties ...
... Entre em contato com algumas pessoas em Ohio.
Eu descobri que há um regulamento que
proíbe crianças de cozinhar em orfanatos.
E você nos disse que é onde você aprendeu a cozinhar.
(Música emocional)
Eu também descobri
que não há O país das maravilhas cai em Ohio.
Mas há um país das maravilhas Cai perto de Hamilton.
Você me disse que você tinha nunca esteve em
Hamilton antes de ter 12 anos, mas você disse a
Wally e Steve que você foi para o país das
maravilhas cai com seus pais quando você tinha 10 anos.
O que está acontecendo, Jenny?
Meu nome não é Jenny. É Dolores ... Campbell.
E eu nunca estive em Ohio.
Nasci e cresci em Hamilton.
Por que você mentiu?
Meus pais morreram quando eu tinha 12 anos.
Minha avó ... ela me levou Em, mas ela estava realmente doente.
Eu tinha 15 anos quando ela morreu no hospital.
Ninguém jamais veio para mim.
Mas eu pensei que poderia conseguir Por, você sabe, eu consegui empregos estranhos.
Um estava limpando uma casa para uma mulher
que adotou um bebê do Orfanato de Lorain em Ohio.
Ela ... ela disse que não podia Recuperar os registros de seu filho.
E foi aí que você conseguiu a ideia.
Quando eu completei 17 anos, você Sabe, eu percebi ...
Eu estava ficando velho demais para sempre ser colocado em um orfanato.
Mas eu ... não consegui encontrar nenhum trabalho.
Dois Mounties me encontraram Dormindo no parque.
Um disse ao outro que eu parecia 15.
Se eu dissesse que tinha 15 anos, eu poderia Fique em um orfanato por mais tempo.
Então ... eu inventei um nome e disse Eu era do orfanato de Ohio.
Foi quando fui colocado O lar de caridade Hamilton.
Por que você fugiu de lá?
Quando eu completei 18 anos, percebi Eu não pertencii mais ai.
Então ... eu fui para Clearwater.
E você teve problemas fazendo isso por conta própria.
Tentei! Quero dizer, eu realmente fiz!
Mas eu sei que isso não é desculpa.
(Sniffling)
- Oi, Ronnie. - Maggie.
- O que te aflige hoje? - Eu tenho uma garganta arranhada.
Eu acho que é de todo o meu leiloeiro.
- (Limpando a garganta) - Aposto.
Eu tomo um chá que irá consertar isso certo.
Ah, fantástico. (Limpando a garganta)
(Rindo): que louco dia. Primeiro, eu tive que
demitir Sam e, em seguida, Hannah retira o leilão!
Você demitiu Sam? Eu pensei que ele desistiu.
Oh, não, não. Ele foi demitido.
- (música lúdica) - Por que, posso perguntar?
Bem, ele continuou lançando esses bolos
que estavam prejudicando meus negócios.
- doer? - (rindo): Eles eram hediondos.
Sim, eles tinham um gosto de papelão!
Somente, com menos sabor!
(Rindo): Eu não faria Alimente essas coisas para o meu cachorro!
Oh...
Hum, ok, bem, que você deve fazer você bem.
Dândi. O que devo lhe devo?
Bem, pelo menos, a corporação
não Compre Lawrence Ranch.
Ainda.
Enquanto estiver nas mãos
daquela mulher, tudo é possível.
Por enquanto, você precisa virar Seu foco para negociar
uma taxa melhor para o nosso gado no Cape Fullerton.
- Eu preciso de um dólar superior. - Sim.
- Eu farei o meu melhor. - Por quanto tempo você se foi?
Uma semana mais ou menos.
O leilão acabou?
- Não estou vendendo. - Realmente?
Agora eu só tenho que imaginar fora de como administrar um rancho.
Oh. (Hannah rindo)
Confie em que você gostou daquele pequeno golpe.
(Música pacífica)
Porque você acabou de perder o tempo de todos.
Isso não era pessoal, Tess.
Na verdade, espero que não haja ressentimentos.
Bem, você pode esperar o que quiser.
A fazenda é difícil.
Mas é ainda mais difícil sem amigos.
Quem disse que você não tem?
(Música calma)
Acabei de receber este telegrama.
Jenny's, ou devo dizer, A história de Dolores checa.
Ela é de Hamilton.
Seus pais, Frank e Mabel Campbell,
ambos morreram de gritar tosse há seis anos.
Dolores foi então tomado por sua avó que
morreu de pulmão emitir três anos depois.
Sem registro depois disso.
- pobre menina. - Sim.
Ela teve uma vida difícil.
(Suspirando)
(Taleiro de chuva)
Sam!
- Como você está se sentindo? - Melhorar.
Bom porque eu tenho um Surpresa para você. Entre.
(Música brincalhona)
O que é isso?
Apple Strudel, Cannoli, Pães de cardamomo,
baklava, biscoitos de manteiga de amendoim.
Doces ...
Para o homem mais doce que eu conheço.
(Suspirando): Então, você sabe.
Você não precisava perder Seu trabalho sobre minhas tortas.
Ah, trabalhando na frente A mesa não era para mim.
Por enquanto, vou
seguir o que sei melhor.
O que é apenas tudo?
(Música romântica)
Estou bem com minha falta de especialização em assar ...
... você é?
Mais do que bem.
(Suspirando): Não conte eu você perdeu seu trem.
Eu não. O que você está fazendo?
Certificando -se de que as coisas estão em forma de navio.
Eu acho que você deveria ficar e execute o rancho.
Bem, isso deverá ao novo proprietário.
Você tem razão.
- Você não vendeu? - Não.
E quanto ao seu negócio em St. Louis?
Eu vou ... vou executar aqui.
(Rindo)
Você vai ficar?
Diferente Lawrence, mas mesmo nome. Nada muda.
Exceto que seu tio era um fazendeiro de verdade.
OK.
Ele não estava tentando correr dois negócios diferentes.
OK. Mas fora isso?
Duas ervilhas em uma vagem.
(Música emocional)
Isso é um sim?
(Crickets chilreando, música alegre)
Você não é chamado Jenny?
- Não ... meu nome verdadeiro é Dolores. - E ela é muito mais velha que você!
Então, o que, arte?
Então você não é órfão?
Não. Ainda sou órfão, mas agora tenho 18 anos.
Então eu não pertenço aqui.
Por que você disse que você alguém você não é?
- (música emocional) - Porque eu estava com medo.
E com fome.
Mas isso não é desculpa.
Você nunca deve mentir, Sempre machuca as pessoas.
Até você mesmo.
- Vou sentir sua falta. - Todos sentiremos sua falta.
(Sniffling): I ... i Sentirei sua falta também.
Filhos, por que você não nos dá
um momento para falar com Dolores?
Estou com problemas com os Mounties?
Não, Dolores.
Mas espero que você entenda que dada a sua idade,
não podemos deixar você ficar Aqui sob nossos cuidados ...
Eu sei.
Eu vou ir.
Mas podemos oferecer a você espaço
e tabuleiro em troca para sua ajuda aqui.
Realmente?
Você entende o que É para ser
um órfão e você é um zelador natural.
Não podemos pagar por você, mas você
pode conseguir um emprego de meio
período e ganhar parte de seu próprio dinheiro.
(Whimpering): Eu ... obrigado.
Posso dizer às crianças?
(Rindo): Vá em frente. (RINDO)
- Você está hospedado? - pessoal, venha aqui, agora!
(Suspirando): Penso mais do que tudo,
ela só queria fazer parte de uma família.
Esta é a segunda chance dela.
- Nós te amamos! - Estou tão feliz que você esteja ficando.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -